EUProduct ReadyMARKTZUGANGSPRÜFUNG
DE

KENNZEICHNUNG · WARNHINWEISE · RÜCKVERFOLGBARKEIT

EU-Produktkennzeichnung prüfen

Prüfen Sie, welche Herstellerangaben, Kennzeichnungen, Warnhinweise und Sprachfassungen für Produkt, Vertriebsweg und EU-Zielmarkt benötigt werden.

Interaktive VorprüfungQuellenbasiertOhne AnmeldungKeine Zertifizierung
Grenzen der EntscheidungDies ist eine Vorprüfung. Ob eine Vorschrift „wahrscheinlich gilt“, muss anhand der amtlichen Quelle und der konkreten Produktmerkmale bestätigt werden.

KURZANTWORT

Was vor der Nutzung eines Angebots oder einer Lieferantenakte zu prüfen ist

Es gibt kein universelles „EU-Etikett“. Produktkennungen, Hersteller- und Wirtschaftsakteurangaben, Warnhinweise, CE-Kennzeichnung und Sprachpflichten stammen aus unterschiedlichen Vorschriften und müssen zum konkreten Produkt passen.

SELLING IN MORE THAN ONE EU MARKET?

Build the label-language workstream

Wählen Sie die EU-Zielstaaten und erstellen Sie vor der endgültigen Gestaltung von Verpackung und Angebot einen Übersetzungsplan für Warnhinweise, Anleitungen und Sicherheitsinformationen.

Plan label languages →

FÜR WEN DIESER LEITFADEN GEDACHT IST

Nutzen Sie diesen Ablauf für diese Entscheidung

Produktteams, die physische Kennzeichnungen, Verpackungen, Anleitungen und Online-Informationen vor einer EU-Markteinführung oder der Freigabe von Druckdaten prüfen.

ENTSCHEIDUNGSABLAUF

Klären Sie die Fragen in dieser Reihenfolge

Dieser Leitfaden ist keine leere Schlagwortseite: Jeder Schritt bestimmt, welcher Nachweis oder welche Marktmaßnahme als Nächstes erforderlich ist.

01

Informationsflächen getrennt betrachten

Manche Angaben müssen auf dem Produkt stehen, andere dürfen gegebenenfalls auf der Verpackung oder in Begleitunterlagen erscheinen; für Online-Fernabsatzangebote können zusätzliche sichtbare Informationspflichten gelten.

02

Jede Angabe der richtigen Rolle zuordnen

Angaben zu Hersteller, Importeur und anderen EU-Wirtschaftsakteuren müssen die tatsächliche rechtliche Rolle wiedergeben – nicht die Anschrift, die sich am einfachsten drucken lässt.

03

Marktsprache und Lesbarkeit prüfen

Sicherheitsinformationen können vom Mitgliedstaat abhängen und müssen im vorgeschriebenen Zusammenhang verständlich, dauerhaft und sichtbar bleiben.

NACHWEISPAKET

Was eine brauchbare Arbeitsakte enthalten sollte

Bezeichnungen und Formate unterscheiden sich je nach Produktregelung. Ordnen Sie Nachweise dem konkreten Produkt, der Rolle und dem Markt zu, statt unverbundene PDF-Dateien zu sammeln.

Freigegebener Satz von Druckdaten

Gelenkte Druckdaten für Produkt, Verpackung und Anleitung je Markt oder Variante.

Kennzeichnungssystem

Modell-, Chargen-, Los-, Seriennummern- oder ein gleichwertiges Rückverfolgbarkeitssystem mit Verbindung zu Produktionsaufzeichnungen.

Datenblatt der Wirtschaftsakteure

Verifizierte Namen, Anschriften und Kontaktdaten sowie eine festgelegte Verantwortung für deren Aktualisierung.

Sprachenmatrix

Eine marktbezogene Übersicht der erforderlichen Warnhinweise und Anleitungen samt freigegebener Übersetzungen.

PRAXISBEISPIEL

Ein Verpackungsdesign ist für sechs EU-Märkte vorgesehen

Ausgangslage

Das Unternehmen möchte für alle Informationen nur einen englischen Warnblock und einen QR-Code zur Website verwenden.

Praktischer Prüfplan

Bestimmen Sie, welche Angaben physisch erscheinen müssen, welche auf Verpackung oder Unterlagen stehen dürfen, was die einschlägigen Produktvorschriften verlangen und welche Sprachen der jeweilige Markt erwartet. Eine Website kann ergänzen, ersetzt vorgeschriebene physische Angaben aber nicht automatisch.

WAS ZU PRÜFEN IST

Die Prüfung konzentriert sich auf diese Nachweisfragen

  • Product identifiers and traceability
  • Manufacturer / economic-operator details
  • Warnings and instructions
  • CE or sector-specific markings where required

INTERAKTIVE VORABPRÜFUNG

Ermitteln Sie fehlende Produktnachweise

Geben Sie die Ihnen bekannten Angaben ein. Das System ordnet Produkteigenschaften, Rolle und Vertriebskanal möglichen Vorschriften zu und vergleicht diese mit Ihren angegebenen Nachweisen. Es prüft weder Inhalt noch Echtheit der Dokumente.

Regeln 2026.10.01-1geprüft 2026-10-01
Produkteigenschaften
Bereits vorhandene Nachweise optional

Markieren Sie nur Nachweise, die Ihnen tatsächlich vorliegen. Das Werkzeug prüft oder beglaubigt die Dokumente nicht.

So werden Regeln zugeordnet →

Produktkennzeichnung nach EU-Recht

Welche Produktkennzeichnung schreibt das EU-Recht vor?

Es gibt nicht die eine EU-Produktkennzeichnung. Die Anforderungen ergeben sich je nach Regelwerk und addieren sich – diese Tabelle zeigt die üblichen Ebenen.

KennzeichnungVorgeschrieben durchGilt für
Typen-, Chargen- oder SeriennummerGPSR und CE-RechtsvorschriftenNahezu alle Verbraucherprodukte
Name, Postanschrift und elektronische Kontaktadresse des HerstellersGPSR und CE-RechtsvorschriftenAlle Verbraucherprodukte
Angaben zum verantwortlichen Wirtschaftsakteur in der EUGPSR Artikel 16 / Verordnung (EU) 2019/1020Produkte von Herstellern außerhalb der EU
CE-KennzeichnungProduktspezifische CE-RechtsvorschriftenNur Produkte im CE-Anwendungsbereich
Durchgestrichene MülltonneWEEE-Richtlinie 2012/19/EUElektro- und Elektronikgeräte
Batteriekennzeichnung und SammelsymbolBatterieverordnung (EU) 2023/1542Batterien und Produkte, die Batterien enthalten
FaserzusammensetzungTextilkennzeichnungsverordnung (EU) 1007/2011Textilerzeugnisse
Alters- und WarnhinweiseSpielzeugrichtlinie 2009/48/EGSpielzeug
Sortier- und MaterialkennzeichnungenNationale Verpackungsvorschriften (z. B. Triman in Frankreich, Umweltkennzeichnung in Italien)Verpackungen in diesen Ländern

Sprache

In welcher Sprache müssen Kennzeichnung und Anleitung sein?

Sicherheitsinformationen und Anleitungen müssen in einer Sprache vorliegen, die Verbraucher in jedem Mitgliedstaat, in dem das Produkt verkauft wird, leicht verstehen. Englisch allein reicht in den meisten EU-Ländern nicht aus.

Planen Sie die Sprachen der Kennzeichnung je Zielmarkt vor dem Druck.

HÄUFIGE FRAGEN

Fragen, die diese Vorabprüfung klärt

Can I put all mandatory information only on my website?

Nicht unbedingt. Produktspezifisches Recht kann Angaben auf dem Produkt, der Verpackung oder den Begleitunterlagen verlangen. Die GPSR ergänzt beim Online-Handel Informationspflichten im Fernabsatz.

Is English enough for every EU market?

Nicht automatisch. Vorgeschriebene Sicherheitsinformationen und Anleitungen können je nach Mitgliedstaat des Angebots abweichen.