EUProduct ReadyPREVERIFICA DI ACCESSO AL MERCATO
IT

ETICHETTE · AVVERTENZE · TRACCIABILITÀ

Verifica delle etichette dei prodotti nell’UE

Controlla dati dell’operatore, avvertenze, identificatori e lingue richieste dal mercato di destinazione.

Verifica interattivaBasato su fonti ufficialiSenza registrazioneNon è una certificazione
Limiti della valutazioneQuesta è una verifica preliminare. Anche se una norma «probabilmente si applica», occorre confermarne l’ambito sulla fonte ufficiale e sui dati del prodotto.

RISPOSTA RAPIDA

Cosa verificare prima di affidarsi a un’inserzione o a un fascicolo del fornitore

Non esiste un’unica «etichetta UE». Identificatori, dati di fabbricante e operatori, avvertenze, marcatura CE e obblighi linguistici derivano da norme diverse da valutare per il prodotto.

SELLING IN MORE THAN ONE EU MARKET?

Build the label-language workstream

Seleziona gli Stati membri di destinazione e prepara le traduzioni di avvertenze, istruzioni e informazioni di sicurezza prima di finalizzare imballaggi e inserzioni.

Plan label languages →

A CHI È DESTINATA QUESTA GUIDA

Usa questo percorso quando questa è la decisione da prendere

Team che verificano etichette fisiche, imballaggi, istruzioni e informazioni online prima del lancio UE o dell'approvazione delle grafiche.

PERCORSO DECISIONALE

Affronta le domande in questo ordine

Questa guida non è una pagina vuota di parole chiave: ogni passaggio determina quale prova o azione di mercato affrontare dopo.

01

Distingui i supporti informativi

Alcuni dati devono figurare sul prodotto; altri possono comparire su imballaggio o documenti allegati. Le offerte a distanza possono richiedere ulteriori informazioni visibili.

02

Attribuisci i dati al ruolo corretto

I dati di fabbricante, importatore e altri operatori UE devono rispecchiare il ruolo giuridico reale, non l'indirizzo più semplice da stampare.

03

Verifica lingue e leggibilità

Le informazioni di sicurezza possono dipendere dallo Stato membro e devono restare comprensibili, durevoli e visibili nel contesto richiesto.

FASCICOLO DELLE PROVE

Cosa deve contenere un fascicolo di lavoro utile

Nomi e formati variano in base al regime del prodotto. Collega le prove al prodotto, al ruolo e al mercato precisi, invece di raccogliere PDF scollegati.

Grafiche approvate

Versioni controllate di etichette, imballaggi e istruzioni per ogni mercato o variante.

Sistema di identificazione

Modello, lotto, partita, serie o tracciabilità equivalente, collegati ai registri di produzione.

Scheda dati degli operatori

Nomi, indirizzi e recapiti verificati, con responsabilità definite per gli aggiornamenti.

Matrice delle lingue

Registro per mercato delle avvertenze e istruzioni obbligatorie e delle traduzioni approvate.

ESEMPIO PRATICO

Un solo imballaggio progettato per sei mercati UE

Fatti

L'azienda vuole un unico avviso in inglese e un codice QR verso il sito per tutte le informazioni.

Piano pratico di verifica

Stabilisci quali dati devono apparire fisicamente, quali su imballaggio o documenti, cosa richiede la normativa di prodotto e quali lingue sono previste nei mercati. Il sito può integrare, ma non sostituisce automaticamente le informazioni fisiche obbligatorie.

COSA VERIFICARE

La verifica si concentra su questi documenti

  • Product identifiers and traceability
  • Manufacturer / economic-operator details
  • Warnings and instructions
  • CE or sector-specific markings where required

VERIFICA INTERATTIVA

Individua i documenti mancanti per il tuo prodotto

Inserisci le informazioni note. Il sistema collega le caratteristiche, il ruolo e il canale di vendita alle norme possibili e le confronta con i documenti dichiarati. Non ne verifica contenuto o autenticità.

Regole 2026.10.01-1verificato 2026-10-01
Caratteristiche del prodotto
Documenti già disponibili facoltativo

Seleziona solo i documenti che possiedi davvero. Lo strumento non li esamina e non ne verifica l'autenticità.

Marcature dei prodotti nel diritto UE

Quali marcature richiede il diritto UE su un prodotto?

Non esiste un’unica etichetta UE per i prodotti. I requisiti si sommano a seconda del regime: questa tabella mostra i livelli più comuni.

MarcaturaPrevista daSi applica a
Numero di tipo, di lotto o di serieGPSR e normativa CEQuasi tutti i prodotti di consumo
Nome del fabbricante, indirizzo postale, recapito elettronicoGPSR e normativa CETutti i prodotti di consumo
Dati dell’operatore economico responsabile nell’UEArticolo 16 GPSR / regolamento (UE) 2019/1020Prodotti di fabbricanti extra UE
Marcatura CENormativa CE specifica per prodottoSolo i prodotti che rientrano nella normativa CE
Bidone barratoDirettiva RAEE 2012/19/UEApparecchiature elettriche ed elettroniche
Etichette delle batterie e simbolo di raccoltaRegolamento batterie (UE) 2023/1542Batterie e prodotti che le contengono
Composizione fibrosaRegolamento tessili (UE) 1007/2011Prodotti tessili
Avvertenze su età e sicurezzaDirettiva sulla sicurezza dei giocattoli 2009/48/CEGiocattoli
Indicazioni per la raccolta differenziata e codici dei materialiNorme nazionali sugli imballaggi (es. Triman in Francia, etichettatura ambientale in Italia)Imballaggi in quei Paesi

Lingua

In quale lingua devono essere etichette e istruzioni?

Le informazioni sulla sicurezza e le istruzioni devono essere in una lingua facilmente comprensibile per i consumatori di ciascuno Stato membro in cui il prodotto è venduto. Il solo inglese non basta per la maggior parte dei Paesi UE.

Pianifica le lingue delle etichette per ciascun mercato di destinazione prima della stampa.

DOMANDE FREQUENTI

Domande da verificare prima della vendita

Can I put all mandatory information only on my website?

Non necessariamente. Le norme di prodotto possono richiedere informazioni sul prodotto, imballaggio o documenti allegati, mentre il GPSR aggiunge obblighi per le offerte online.

Is English enough for every EU market?

Non automaticamente. Informazioni di sicurezza e istruzioni richieste possono dipendere dallo Stato membro di commercializzazione.