Distingue los soportes de información
Algunos datos deben figurar en el producto; otros pueden ir en el envase o documentos adjuntos. Las ventas a distancia pueden exigir información visible adicional.
ETIQUETAS · ADVERTENCIAS · TRAZABILIDAD
Revisa identificadores, datos del operador, advertencias e idiomas exigidos para el mercado y la modalidad de venta.
RESPUESTA RÁPIDA
No existe una «etiqueta UE» universal. Los identificadores, datos del fabricante y operador, advertencias, marcado CE e idiomas proceden de distintas normas que deben aplicarse al producto concreto.
SELLING IN MORE THAN ONE EU MARKET?
Selecciona los Estados miembros de destino y prepara las traducciones de advertencias, instrucciones e información de seguridad antes de cerrar envases y ofertas.
A QUIÉN VA DIRIGIDA ESTA GUÍA
Equipos que revisan etiquetas físicas, envases, instrucciones e información en línea antes del lanzamiento en la UE o de aprobar el diseño final.
RUTA DE DECISIÓN
Esta guía no es una página vacía de palabras clave: cada paso determina qué prueba o acción de mercado debe abordarse después.
Algunos datos deben figurar en el producto; otros pueden ir en el envase o documentos adjuntos. Las ventas a distancia pueden exigir información visible adicional.
Los datos de fabricante, importador y otros operadores de la UE deben reflejar su función jurídica real, no la dirección más cómoda para imprimir.
La información de seguridad depende en ocasiones del Estado miembro y debe seguir siendo comprensible, duradera y visible en el contexto exigido.
EXPEDIENTE DE PRUEBAS
Los nombres y formatos varían según el régimen del producto. Vincula las pruebas al producto, el papel y el mercado concretos en lugar de acumular PDF desconectados.
Versiones controladas de etiquetas, envases e instrucciones para cada mercado o variante.
Modelo, lote, partida, número de serie o trazabilidad equivalente vinculados a los registros de producción.
Nombres, direcciones y contactos verificados, con responsables de mantenerlos actualizados.
Registro por mercado de advertencias e instrucciones exigidas y traducciones aprobadas.
EJEMPLO PRÁCTICO
La empresa quiere un solo bloque de advertencias en inglés y un código QR a su web para toda la información.
Determina qué datos deben mostrarse físicamente, cuáles pueden ir en el envase o documentos, qué exige la legislación y qué idiomas necesita cada mercado. La web complementa, pero no sustituye automáticamente los datos físicos obligatorios.
QUÉ COMPROBAR
COMPROBACIÓN INTERACTIVA
Indica lo que sabes. El sistema relaciona características, función y canal de venta con posibles normas y los compara con los documentos declarados. No comprueba el contenido ni la autenticidad.
No se han podido cargar las normas. Recarga la página o consulta el directorio de fuentes oficiales mientras tanto.
Límites: esta es una revisión automática de documentos pendientes, no una decisión jurídica, evaluación de conformidad, certificado ni garantía de venta.
Abrir fuentesMarcado de productos según la normativa de la UE
No existe una única etiqueta de producto de la UE. Los requisitos se suman según cada régimen; esta tabla muestra las capas habituales.
| Marcado | Exigido por | Se aplica a |
|---|---|---|
| Número de tipo, lote o serie | GPSR y legislación CE | Casi todos los productos de consumo |
| Nombre del fabricante, dirección postal, contacto electrónico | GPSR y legislación CE | Todos los productos de consumo |
| Datos del operador económico responsable en la UE | Artículo 16 del GPSR / Reglamento (UE) 2019/1020 | Productos de fabricantes de fuera de la UE |
| Marcado CE | Legislación CE específica del producto | Solo productos dentro del ámbito CE |
| Contenedor tachado | Directiva RAEE 2012/19/UE | Aparatos eléctricos y electrónicos |
| Etiquetas de pilas y símbolo de recogida | Reglamento de pilas y baterías (UE) 2023/1542 | Pilas y baterías y productos que las contienen |
| Composición de fibras | Reglamento textil (UE) 1007/2011 | Productos textiles |
| Advertencias de edad y de seguridad | Directiva 2009/48/CE sobre la seguridad de los juguetes | Juguetes |
| Marcas de separación y de material | Normas nacionales sobre envases (p. ej., Triman en Francia, etiquetado ambiental en Italia) | Envases en esos países |
Idioma
La información de seguridad y las instrucciones deben estar en una lengua fácilmente comprensible para los consumidores de cada Estado miembro en el que se venda el producto. El inglés por sí solo no basta en la mayoría de los países de la UE.
Planifica los idiomas de las etiquetas para cada mercado de destino antes de imprimir.
PREGUNTAS FRECUENTES
No necesariamente. Las normas sectoriales pueden exigir información en el producto, envase o documentos, mientras el RSGP añade obligaciones para las ofertas a distancia.
No automáticamente. La información de seguridad y las instrucciones exigidas pueden depender del Estado miembro donde se ofrezca.